la mythologie au quotidien

Toucher le pactole

Le roi Midas avait obtenu du dieu Bacchus de faire un vœu, il choisit de voir se transformer en or tout ce qu'il toucherait. Mais il lui fut impossible de se nourrir, ses aliments se muant en orfèvrerie... Bacchus le délivra de son vœu en le faisant se baigner dans le Pactole, un fleuve qui dès lors se mit à charrier des paillettes d'or... Quand on "touche le pactole", on gagne beaucoup d'argent d'un coup.

http://utpictura18.univ-montp3.fr/GenerateurNotice.php?numnotice=A4624

Nicolas POUSSIN Midas se lavant dans le Pactole, 1625-26, New York (Met) 97.5x72.7cm

Etre sorti de la cuisse de Jupiter

 Junon, jalouse de constater la grossesse de Sémélé, dit à cette dernière que Jupiter était un horrible monstre car Sémélé n'avait jamais vu Jupiter. Alors Sémélé supplia Jupiter de se laisser voir. Mais dès qu'elle vit Jupiter, elle brûla à cause des éclairs entourant ce dernier. Heureusement Jupiter réussit à extraire l'enfant (Bacchus) du ventre de sa mère et l'enferma dans sa cuisse jusqu'à sa naissance.

Nathan et William

Posséder une voix de stentor:

Stentor provient du verbe sténein qui veut dire gémir profondément et très fort, mugir. Stentor était le héraut des grecs pendant la guerre de Troie.  Il est toujours dans l'expression populaire mondialement (avoir une voix de stentor) qui dès l'antiquité, signifie avoir une voix  très puissante et retentissante.

Etre le mentor de quelqu'un: c'est être le guide et le conseiller qui accompagne une personne moins expérimentée dans un domaine ou une fonction,et dans un langage plus contemporain(on peut dire aussi tuteur ).  Mentor était le conseiller d'Ulysse, qui lui a confié son fils Télémaque pendant son absence (guerre de Troie).                                                    

                                                                Loïc et Luka

Subir le supplice de Tantale: Quand un individu voit ses projets ne pas se réaliser alors qu'il est tout près du but, et qu'il a la tentation de vouloir les réaliser. Tantale n'a pas respecté les Dieux, alors ils le condamnent en le mettant les pieds dans un fleuve et au-dessus de lui se trouve une branche d'arbre pleine de fruits mais il ne pouvait pas en attraper. Il avait un gros rocher qui menaçait à tout moment de tomber sur lui.

Koubra et Charlotte J.

Le tonneau des Danaïdes: Cette expression désigne en français un travail, une tâche absurde ou impossible à réaliser que l'on doit recommencer sans cesse, sans jamais obtenir de résultat.

 Un mythe de la mythologie grecque est à l'origine de cette expression. Ce mythe raconte le terrible destin des Danaïdes.

Les Danaïdes sont les cinquante filles du roi Danaos. Danaos a un frère jumeau nommé Egyptos qui, lui, a cinquante garçons. En ce temps-là, Danaos gouverne la Libye alors que son frère Egyptos, règne sur l’Égypte. Egyptos presse alors son frère d'unir ses filles à ses fils afin d'éviter toute guerre de succession. Mais un oracle ayant révélé à Danaos que l'intention de ses neveux est de tuer ses filles après les noces entraîne sa fuite avec ses filles. Ils parviennent jusqu'à Argos, où Danaos devient roi avec l'appui d'Athéna, déesse de la guerre et de la sagesse.

 Néanmoins sur l'ordre de leur père, les fils d'Egyptos se rendent jusqu'à leur oncle et finissent, sous la menace d'un siège, par le faire revenir sur son refus de donner ses filles en mariage.

  Le soir des noces, Danaos, qui craint toujours que la prédiction de l'oracle se réalise, ordonne à ses filles de cacher dans leurs cheveux une grande épingle dont elle se serviront pour percer le cœur de leurs maris dès qu'ils dormiront. Toutes obéirent sauf une, Hypermnestre, qui par le conseil d'Artémis, déesse de la chasse, sauve son époux Lyncée et l'aide à s'enfuir. Ivre de vengeance Lyncée reviendra et punira les coupables en les tuant ainsi que Danaos. Les Danaïdes, à l'exception de leur sœur Hypermnestre sont envoyées aux Enfers. Elles sont jugées dans le Tartare (lieu ou l'on expie ses fautes), condamnées par les juges à remplir éternellement des jarres percées. L'eau avec laquelle elle remplissent les jarres percées n'est pas potable; cela augmente donc le supplice de leur punition, car elles sont assoiffées. Lyncée et Hypermnestre, eux régneront alors sur Argos.

Fanny et Samuel

Être Fort Comme Hercule:
 Hercule (Héraclès en grec) est le plus célèbre des héros grecs. Il symbolise la force d’où l'expression*être fort comme Hercule*.

Il est né sous le signe de la brillance et de la force, né de l'alliance de Jupiter/Zeus qui a pris l'apparence d'Amphitryon,et de Acmène (la forte). Il descend aussi de Persée.
 Junon/Héra rendu furieuse par ses exploits,le rend fou au point de tuer sa femme et ses enfants.

En punition,le roi Eurysthée lui impose 12 épreuves,les 12 travaux d'Hercule:
-Le Lion de Némée.
-L'Hydre de Lerne.
-La Biche Cérynite.
-Le sanglier d'Erymanthe.
-Nettoyer les Écuries d'Augias.
-Les Oiseaux du lac Stymphale.
-Le Taureau Crétois.
-Enlever les Cavales de Diomède.
-Rapporter la ceinture de l'Amazone.
-Le combat contre Géryon.
-Hercule avec Atlas dans le jardin des Hésperides.
-Enchaîner le Cerbère(Chien a trois têtes et gardien des ténèbres.)

Camille et Adrien 

Hercule, statue en bronze, IIe s. ap.JC (241 cm)

Rome, musées du Capitole

pour en savoir plus

Tomber de Charybde en Scylla

Cette expression signifie en français: n'échapper à un danger que pour se frotter à un autre encore plus grave.
 Charybde et Scylla sont deux monstres qui se trouvent entre l'Italie et la Sicile (= détroit de Messine). Le premier, Charybde étant un tourbillon avale les navires, et le second, Scylla, mange les hommes des navires tout crus. Les marins qui cherchaient à éviter le premier se faisaient  manger par le second.
 Dans la mythologie, Scylla est présenté comme une créature à plusieurs têtes et Charybde comme un monstre qui, trois fois par jour, aspirait dans d'énormes tourbillons des navires, puis les recrachait.
Dans l'Odyssée, Ulysse doit glisser entre les deux monstres mais il y perd six compagnons dévorés par Scylla.
Scylla était une nymphe qui fut transformée en monstre marin par Circé. Charybde était la fille de Poseidon et de Gaia. Et pour avoir volé à Heracles elle fut foudroyée par Zeus et transformée en  monstre.

Charlotte C. et Yanis

Suivre le fil d'Ariane

Francesca et Jean

Ecouter le chant des Sirènes

Albane et Jordan

Avoir un talon d'Achille

Georgette et Cheik Omar

Ouvrir la boîte de Pandore

Cannelle et Khaled

Rouler le rocher de Sisyphe

Anna et Nicolas

Jouer les Cassandre

Enzo et Jean-Alexandre

Avoir un sosie

Tiziri et Stéphane

Effectuer un travail de Titan

Audrey et Omar

être médusé

Mathieu et Mathis

Le Bernin Buste de Méduse, marbre (1644-48)

Rome, musées du Capitole

http://fr.museicapitolini.org/collezioni/percorsi_per_sale/appartamento_dei_conservatori/sala_delle_oche/busto_di_medusa

Se perdre dans un labyrinthe (dédale)

Carla et Lucas