Vocabulaire!

 Pour ne pas confondre dominus et dux, c'est très simple:

MVNDVS PATET

 ANTE DIEM TERTIUM NONAS OCTOBRES

 

Trois journées particulières étaient marquées des lettres MP dans le calendrier romain. MP pour Mundus Patet : le monde (des morts) est ouvert. 

Le 5 octobre (comme le 24 août et le 8 novembre), le monde s'ouvre, "Terre bée" comme l'a écrit Michel Serres dans Biogée (2010)*, et les esprits des morts viennent vagabonder parmi les vivants. Pendant ces trois journées, toute activité officielle était interdite. 

" (...) l’historien grec Plutarque rapporte, dans sa biographie de Romulus (11,2), la fondation « dans la zone du Comitium actuel », d’un monument qui porte le nom de mundus : il s’agirait d’une « fosse circulaire » ( βό θρος κυκλοτερή ς ) dans laquelle chaque compagnon de Romulus, après y avoir déposé les prémices des récoltes, aurait jeté « une poignée de terre apportée du pays d’où il était venu », (...)

 Il faut donc, comme le fait F. Coarelli, restituer toute sa valeur au témoignage de Plutarque, qui situe le mundus « dans la zone du Comitium actuel » ( περὶ τὸ νῦν Κομίτιον ). Comme le Comitium, en tant que monument, n’existait plus à l’époque de Plutarque (depuis le remaniement de la zone par les grands travaux césariens et augustéens), cette expression doit elle aussi provenir directement de Varron, dont le témoignage peut ainsi difficilement être remis en cause. En s’appuyant sur un passage de Macrobe, F. Coarelli situe très précisément le mundus dont parle Plutarque entre l’autel de Saturne et le Comitium (Saturnales, I, 11, 48 : et in sacellum Ditis arae Saturni cohaerens), à l’emplacement d’une curieuse construction conique en brique qui s’élève derrière les Rostres impériaux, à côté de l’arc de Septime Sévère, et qu’il identifie avec l’umbilicus Urbis, le « nombril de la Ville », ce qui en ferait à la fois le centre symbolique de la cité et un centre cosmique . Il admet que ce mundus a pu être à la fois la « fosse circulaire » dont la partie souterraine était vouée aux divinités infernales et était ouverte trois fois par an, lorsque « mundus patet », et une fosse de fondation, c’est-à-dire un monument qui commémorait la fondation de la cité.

Les descriptions du mundus laissées par les sources antiques sont en effet ambiguës : d’une part, il s’agirait d’une fosse de fondation dans laquelle les compagnons de Romulus auraient jeté des « prémices » ainsi qu’une motte de terre de leur pays d’origine; d’autre part, il s’agirait d’une cavité souterraine dans laquelle on pouvait descendre, mais qui était normalement maintenue fermée parce que vouée aux dieux Mânes ou aux divinités infernales, et qui était exceptionnellement ouverte trois fois par an, à des jours marqués dans le calendrier par les lettres MP (mundus patet : « le mundus est ouvert »), au cours desquels il n’était possible de mener à Rome aucune activité publique ou privée; enfin, on apprend par Festus que ce mundus ouvert trois fois par an était aussi appelé mundus Cereris (« le mundus de Cérès »), et par Macrobe (qui semble s’inspirer de Varron) que ce mundus était également « consacré à Dis Pater et à Proserpine ». "

 Michel HUMM Le mundus et le Comitium : représentations symboliques de l'espace de la cité (2004)  https://www.cairn.info/revue-histoire-urbaine-2004-2-page-43.htm#

                            ce qui reste de l'Umbilicus sur le Forum Romanum

* "Pourtant aucune fête religieuse de la Rome antique ne me semble plus évocatrice que celle, où, trois fois l'an, les 24 août, 5 octobre et 8 novembre de notre calendrier, au mont Palatin, non loin de la grotte où la louve trouva, nouveaux-nés, les jumeaux et les allaita, la Biogée, d'ordinaire close, et sans l'aide d'aucun dieu ni aucun signal de leur part, ouvre la bouche pour laisser passer la complainte immonde des morts. La fête s'appelait Mundus patet: Monde s'ouvre, Terre bâille ou bée. (...)

Je crois pourtant que nos ancêtres romains se trompaient sur le sens et les sons émanés de la béance tectonique. Comme ils ne comprenaient pas le tohu-bohu issu des entrailles noires du sol, ils interprétaient le bâillement qui sortait de la faille comme des paroles de fantômes revenant du fond des Enfers. Ils faisaient comme nous, citoyens, ils humanisaient, ils politisaient le monde. Non, les morts ne parlent ni ne chantent, ni ne pleurent, ni ne hurlent, leurs poussières et leurs os restent tacites pour toujours. Ce brouhaha, ce bruit, cette rumeur sortie de la sape et de ses masses sombres vient du monde lui-même, sans masque, mort ni dieu surajoutés. Mundus patet: un bruit étrange émane du sol, déchiré ce jour-là.  (...)

Les Romains eurent le génie, que nous avons perdu, d'entrouvrir de temps en temps la bouche d'ombre de ces choses qui chuchotent, mais ils avaient déjà perdu, eux aussi, et depuis longtemps, celui de percevoir directement le mystère intraduisible de ces bruits dont seul Orphée, jadis, avait essayé de reproduire, sur sa lyre, les voix. Et de panique, ils recouvraient ces rumeurs infernales de figures divines, parlantes et sensées. (...)

Michel Serres Biogée, "Terre et Monts, Terre bée". ed. Le pommier poche, p. 36-38

 

 

 

Un lien vers le calendrier des fêtes romaines:

le site Legio VIII

Un lien vers un article en anglais sur le sujet: https://munduspatet.blog/about/

Megara Hyblaea

 Un site remarquable en Sicile. 

la zone de l’agora archaïque et le plateau nord vus du nord-ouest (photo L. Nifosi)

 La cité antique de Mégare est située sur la côte est de la Sicile, à 22km au nord de Syracuse, près d'Augusta. Elle a été fondée en 728 AC par des Grecs venant de Mégare (cité située sur l'isthme de Corinthe, à mi-chemin entre Corinthe et Athènes). Mégare a été l’une des cités les plus actives de la Grèce en matière de colonisation: Mégara et Sélinonte en Sicile, Astacos, Chalcédoine, Sélymbria et Byzance en Propontide et Héraclée du Pont et Mésambria dans le Pont-Euxin.

 

Histoire du site et récit des fouilles: 

Lire l'article de l'Ecole Française de Rome 

 

 

A quoi ressemblaient vraiment les empereurs romains?

 Afin de prouver la puissance du machine learning associé à une IA, le designer Daniel Voshart a recréé les portraits de 54 empereurs Romains dans Photoshop, transformant la pierre en visages photo-réalistes. 

 

Pour voir le résultat: cliquez ici

Sans le latin...

 

Pourquoi il est plus que jamais important d’apprendre le latin?

 

 

Si vous, élèves, parents, vous posez la question, des éléments de réponse dans l'article (cliquez  ICI)!

 

 

 

 

A voir aussi: 

Tu parles grec ancien (aussi) sans le savoir!

Neptunalia 23 juillet

23 juillet: on fête à Rome les Neptunalia, en l'honneur de Neptune... chez les latins, Neptune est le dieu des sources et des eaux vives, il sera assimilé au Poséidon grec, dieu de la mer, assez tard, à la fin de la république entre les guerres puniques et Sextus Pompée alors que les exploits des guerres navales se multiplient, que ce soit contre les Carthaginois, les pirates ou les Romains entre eux ! 

 

 

La date du 23 juillet remonterait à un évènement extraordinaire, en 396 avant JC , le débordement sans raison apparente du lac Albain, pendant le siège de Veies, mise sur le compte du dieu des sources, phénomène raconté par plusieurs auteurs dont Tite Live. 

 

 

La période des Canicules arrivant, il s'agit de se mettre au frais lors des Neptunalia: on construit à Rome des cabanes avec des feuillages frais pour prier le dieu et lui sacrifier.

 par Lucius Gellius

 

Poséidon/ Neptune, plage de Gran Canari

 

Réouvertures...

Bien des sites culturels (musées, sites archéologiques) rouvrent leurs portes en Europe après la fermeture nécessitée par les mesures de confinement.

Aujourd'hui, 1er juin, c'est le Colisée à Rome qui est rouvert.
https://www.lefigaro.fr/theatre/a-rome-le-colisee-rouvrira-le-1er-juin-20200527
Le Colisée avant et après "sa mise en quarantaine"

Le site archéologique de Pompéi avait été rouvert le 26 mai dernier.

https://www.francetvinfo.fr/culture/patrimoine/pompei-reouverture-de-six-domus-restaurees_3393019.html

Et le 1er juillet, l'exposition Pompéi au Grand Palais, qui devait se tenir à partir de mars 2020, accueillera ceux qui passent par Paris.
N'hésitez pas à vous y rendre: vous allez être éblouis!

https://www.linternaute.com/sortir/guide-des-loisirs/1389313-expo-pompei-au-grand-palais-reportee-au-1er-juillet-2020/?fbclid=IwAR1-x0Sm7OKo6bOkZ2ZwlKfm_xLko8v9zQy9r2LDXVFdSqrPcU8eVPa2nHs

Faisons du latin! Campagne de promotion des 3e et terminales

Naolyl

 

Imad

Jeanne

Alaa

Stéphane

Yemi

 Elève de 6ème ou de 3ème,

Gloria

Gabriel D

Farah

Chamine

sommeille en toi un futur latiniste. 

Kyera

Tiziri

Nitarisoa

Tom

Ecoute les conseils de tes aînés, 

Charlotte

Gabriel dC

Kawsar

suis leurs injonctions 

Sami

Luka

Yaël

et coche la case LCA latin (option) sur ta fiche dialogue pour l'an prochain!

Romane

Rejoins-nous!

Maeva

Nathan

Albane

ça résoudra tous tes problèmes!

Adrien

Jordan

Mansour

 

Alain

Dona

l'article sur le site de l'EFE Montaigne

Felices sumus!

Paroles de la chanson «Happy» 

par Pharrell  Williams

It might seem crazy what I’m about to say Sunshine she’s here, you can take a break I’m a hot air balloon that could go to space With the air, like I don’t care baby by the way Because I’m happy… Come along if you feel like a room without a roof Because I’m happy… Clap along if you feel like happiness is the truth Because I’m happy… Clap along if you know what happiness is to you Because I’m happy… Clap along if you feel like that’s what you want to do Here comes bad news, talkin’ this and that But give me all you’ve got, and don’t hold it back Well, I should probably warn you, I’ll be just fine No offense to you, don’t waste your time, here’s why… REFRAIN Bring me down… can’t nothing… Bring me down… your love is too high… Bring me down… can’t nothing… Bring me down, I said (let me tell you now) Bring me down… can’t nothing… Bring me down… your love is too high… Bring me down… can’t nothing… Bring me down, I said… REFRAIN Bring me down… can’t nothing… Bring me down… your love is too high… Bring me down… can’t nothing… Bring me down, I said... REFRAIN (X2)

Ça peut sembler fou ce que je m'apprête à dire Elle est mon rayon de soleil, tu peux faire une pause Je suis une montgolfière qui pourrait atteindre l'espace Avec l'air, Je ne me soucie pas, bébé, du chemin Parce que je suis heureux Viens si tu te sens comme une pièce sans toit Parce que je suis heureux Claque des mains si tu te sens comme si le bonheur était la seule chose de vrai Parce que je suis heureux Claque des mains si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi Parce que je suis heureux Claque des mains si tu sens que c'est ce que tu veux aussi De mauvaises nouvelles viennent, on parle ceci et cela Mais donne moi tout ce que tu as, ne le retiens pas Eh bien, je devrais probablement vous prévenir, je me sentirais très bien Sans vous offenser, ne perdez pas votre temps. Voici pourquoi... REFRAIN Ne me rejette pas...je n'y peux rien Ne me rejette pas...ton amour est si haut Ne me rejette pas...je n'y peux rien Ne me rejette pas, je te l'ai dit (je te le redis à présent) Ne me rejette pas...je n'y peux rien Ne me rejette pas...ton amour est si haut Ne me rejette pas...je n'y peux rien Ne me rejette pas, je te l'ai dit Ne me rejette pas...je n'y peux rien Ne me rejette pas...ton amour est si haut Ne me rejette pas...je n'y peux rien Ne me rejette pas, je te l'ai dit...

Quid dicam videri insanum potest Sol mihi est hic, requiescere potes Sum volans currus quocum aether tangere possum Cum spiritu, deux possibilités : 1. omnia sine cura ou aequi boni omnia facio, amica, at etiam Quia sum felix (faire traîner le i !) Veni si sentis ita quasi domus sine tecto Quia sum felix Plaudi si sentis ita quasi felicitas veritas est. Quia sum felix Plaudi si scis quid felicitas tibi est Quia sum felix Plaudi si sentis id esse quid quoque vis. Novas res audimus quae vagantur Sed da mihi omnia quae habes et noli servare Nolite tempus effugere, quia Noli me repudiare…. Noli …. tuus amor altius est Noli me repudiare ….. Noli me repudiare …. Noli me repudiare, hoc dixi (tibi iterum dico nunc)

pour avoir bien l'air en tête