Ibimus Romam et Pompeios!

Quatre entreprises ont répondu favorablement et soutiennent notre projet. 

Eis gratias agimus, nous les remercions vivement!

 

 

 

 

 

 

Tempus Fugit!

 En écho à l'Harmattan des poètes 2023:

Le Temps qui passe, le Temps qu'il fait

Tu ne quaesieris (scire nefas) quem mihi, quem tibi
finem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios
temptaris numeros. Vt melius quicquid erit pati,
seu pluris hiemes seu tribuit Iuppiter ultimam,
quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare
Tyrrhenum. Sapias, uina liques et spatio breui
spem longam reseces. Dum loquimur, fugerit inuida
aetas : carpe diem, quam minimum credula postero.

Horace Odes, I,11

Ode XI. — À LEUCONOÉ.

Ne cherche pas à connaître, il est défendu de le savoir, quelle destinée nous ont faite les Dieux, à toi et à moi, ô Leuconoé ; et n’interroge pas les Nombres Babyloniens. Combien le mieux est de se résigner, quoi qu’il arrive ! Que Jupiter t’accorde plusieurs hivers, ou que celui-ci soit le dernier, qui heurte maintenant la mer Tyrrhénienne contre les rochers immuables, sois sage, filtre tes vins et mesure tes longues espérances à la brièveté de la vie. Pendant que nous parlons, le temps jaloux s’enfuit. Cueille le jour, et ne crois pas au lendemain.

Traduction de Leconte de Lisle

Cotonou participe au Festival Européen Latin Grec!

 

17^e édition 
ÉNÉIDE MMXXIII

Du 22 au 25 mars 2023,
le Festival Européen Latin Grec
célèbre L’Énéide de Virgile !

 

 

Carte interactive des inscrits pour la lecture publique de l'Enéide de Virgile 

 Nos lycéens donneront lecture d'un passage de l'Enéide en bilingue (latin-français) dans le cadre du festival!

Le site du festival: https://festival-latingrec.eu/

 

 

si nous avions voyagé, aujourd'hui 8 avril...

Nous aurions visité POMPEI

Tout d'abord un film bien fait qui relate les circonstances de la destruction de Pompéi et explique un peu l'histoire des fouilles du site (1er épisode sur 12, vous avez le droit de les regarder tous bien entendu): 
https://www.inrap.fr/pompei-sur-les-traces-des-romains-episode-1-pompei-capitale-de-l-archeologie-14929?fbclid=IwAR0bPMHgPau6jsRDlbWC0Fl_qiK5r9JUJl_Ci4Kaj-r8YiD4KN5ioQIo59c


A propos des victimes dont les corps ont été moulés:
https://www.nationalgeographic.fr/video/tv/pourquoi-les-victimes-de-leruption-du-vesuve-avaient-une-position-similaire?fbclid=IwAR3mY6H2hf2dWLXdSfkTQdNZHxUB7dgPI1qCn5QbqfFbqfex8y9nu5KSwoM 

 Lors de la réforme du calendrier de 45 AC (réforme effectuée sous l'égide de Jules César, c'est pourquoi on parle de calendrier julien), Janvier devient le 1er mois de l'année (au lieu de mars) et est logiquement consacré à IANVS, dieu des commencements, des carrefours, le dieu aux deux visages (= bifrons). cf. janua, ae, f = la porrte

Il était déjà honoré par les Etrusques sous le nom de Culsans, les autres peuples du Latium et les Samnites. C'est Romulus qui l'aurait introduit à Rome, où il était très populaire. Il est célébré comme le "deorum deus" (le dieu des dieux) par les chants des Saliens (prêtres créés par le 2nd roi de Rome, Numa Pompilius). Numa Pompilius lui fit construire un temple sur le Forum. 

 

                                                          Janus, Musées du Vatican, Rome

Cliquez sur le lien!  pour lire un article très complet et écouter une émission sur l'Histoire du calendrier.

Sur le territoire de la future Rome, Janus aurait fondé une forteresse sur l’une des sept collines qui porte son nom : le Janicule. Son épouse Juturna serait une très ancienne divinité du Latium préposée aux sources. Le dieu Janus lui-même se présente au poète Ovide.

« Tout ce que tes yeux embrassent, les cieux, l’Océan, les nuages et la terre, c'est à ma main qu'il est donné de les fermer ou de les ouvrir ; c'est à moi qu'on a confié la garde de cet univers immense ; c’est moi qui le fais tourner sur ses gonds. […] 

Je garde les portes du Ciel avec l'aimable cortège des Heures : pour sortir et pour rentrer Jupiter lui-même a besoin de mes services. […] 

Apprends maintenant la raison de mon apparence, bien que tu la connaisses déjà en partie. Toute porte possède deux faces : l’une regarde les gens vers l’extérieur, l’autre le Lare de la maison vers l’intérieur. Et de même que votre portier, assis près du seuil de la maison, voit les entrées et les sorties, de même moi, portier du palais céleste, j’examine en même temps l’Orient et l’Occident. Pour ne pas perdre de temps à tourner la tête, je peux suivre des yeux sans bouger le corps. »

                 Ovide (43 av.-18 ap. J.-C.), Fastes, livre I, vers 117-144 (traduction Nisard, revue A. C.).

 

 Janus est aussi présent dans un jeu de "pile ou face" très apprécié des enfants romains.

« Janus fut le premier qui frappa des monnaies de bronze et il témoigna un tel respect pour Saturne qu’il fit frapper d’un côté un navire, parce que Saturne était arrivé sur un bateau, et de l’autre l’effigie du dieu à deux têtes, pour transmettre son souvenir à la postérité. On en trouve une preuve dans cette espèce de jeu de hasard où les enfants jettent des deniers en l'air en disant capita aut navia ("têtes ou vaisseaux").

                                                         Macrobe (env. 370-430), Saturnales, livre I, 7 (traduction A. C.).

 

https://eduscol.education.fr/odysseum/janus-dieu-romain-aux-deux-visages 

 

 

L'Arc de Janus à Rome, sur le forum Boarium (non loin de la Bocca della Verita). Début du IVs. PC

Temple dit "de Janus" à Autun (Augustodunum) en France, Saône-et-Loire. Edifice cultuel d'inspiration celto-romaine. 2e moitié du 1er s. PC

Meilleurs voeux

 Depuis Halicarnasse (actuelle Bodrum, en Turquie), au IVème siècle:

Transcription / Traduction

Hygia: Santé

dzoè: Vie (longévité)

Khara; Joie

Eirènè: Paix

Euthymia : Sérénité

Elpis: Espoir

Clin d'oeil pour les 3èmes...